I find most of the WTNV fic I read by keeping an eye on http://pinboard.in/popular/fandom - you have to wade through All The Fandoms, obviously, but Night Vale stuff pops up pretty frequently, and it's a nice glimpse of what's popular in general. It updates once a day.